Muchas personas, especialmente los miembros de la familia de edad avanzada que visitan los Estados Unidos, tienen medicamentos regulares que deben tomar para controlar el dolor o los síntomas agudos, una afección crónica o una condición preexistente. Por lo tanto, es esencial que tengan acceso a los medicamentos necesarios durante su visita a los Estados Unidos.

Sin embargo, puede ser confuso en cuanto a cómo hacer esto. Muchos visitantes desconocen qué medicamentos son legales para traer a los Estados Unidos, cuánto pueden traer y qué papeleo se requiere. Además, los miembros de la familia que visitan pueden preguntarse qué deben hacer si se quedan sin medicamentos mientras están en los Estados Unidos. Esta publicación tiene como objetivo responder a esas preguntas.

Medicamentos de venta libre (OTC)

Si toma un medicamento regular sin receta como paracetamol / acetaminofén, ibuprofeno, etc. para el manejo del dolor, un medicamento para la alergia sin receta, o está en un régimen diario de aspirina o un medicamento similar sin receta, generalmente puede traer estos medicamentos a los Estados Unidos en cantidades de uso personal sin problemas. En general, se recomienda que los mantenga en su embalaje original para facilitar la identificación por parte de los agentes de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos (CBP).

Si se queda sin un medicamento de venta libre mientras está en los Estados Unidos, puede comprar fácilmente la mayoría de los tipos en farmacias y supermercados de los Estados Unidos. Las marcas disponibles pueden ser diferentes de lo que está acostumbrado a tomar en su país de origen, pero generalmente puede encontrar un medicamento con los mismos ingredientes activos. Y dado que no se requiere receta médica para estos medicamentos, comprar más se puede hacer tan fácilmente como comprar comestibles o vendajes.

Medicamentos recetados

Al ingresar a los Estados Unidos, la importación de medicamentos recetados cae bajo el ámbito de la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA) y los agentes de CBP y Transporte y Seguridad (TSA) en los aeropuertos.

Aunque las reglas exactas pueden diferir, generalmente debe mantener los medicamentos recetados en su envase original con las instrucciones del médico impresas en el envase. Si no puede proporcionar el envase original, debe traer una copia de la receta o una carta de su médico que demuestre su necesidad del medicamento.

Hay que tener en cuenta que la FDA no permite a los extranjeros importar a Estados Unidos versiones no aprobadas de medicamentos aprobados por la FDA, ya que ésta no puede garantizar su seguridad o eficacia. En tal caso, es posible que deba obtener una receta de un médico estadounidense para la versión del medicamento aprobada por la FDA. Si tiene dudas sobre si un medicamento puede o no entrar en Estados Unidos, le recomendamos que llame a la División de Información sobre Medicamentos al +1 855-543-DRUG (3784), o les envíe un correo electrónico a druginfo@fda.hhs.gov.

Traer medicamentos recetados a los EE.UU. – Preguntas frecuentes

¿Qué cantidad de un medicamento recetado puedo traer a los Estados Unidos?

La FDA aconseja no traer más de lo que necesita para uso personal durante la duración de su estadía, con un suministro máximo permitido de 90 días.

¿Qué pasa si me quedo en los Estados Unidos por más de 90 días?

En general, se le aconseja hacer una cita con un médico con sede en los Estados Unidos y hacer que le recete el medicamento apropiado para la duración restante de su estadía según su evaluación. Algunos planes de seguro médico para visitantes pueden ofrecer cobertura de medicamentos recetados que pueden ayudar con este costo.

Hay ciertas situaciones en las que puede recibir un suministro adicional de su receta a los EE. UU. por mensajería, pero esto tendría que ser aprobado con un funcionario de la FDA, y se debe proporcionar toda la documentación adecuada. La FDA también advierte que este medicamento podría retenerse en la aduana hasta por un mes para que pueda ser examinado adecuadamente. En la mayoría de los casos, es mucho más fácil obtener una nueva receta de un médico con sede en los Estados Unidos.

¿Puede la farmacia simplemente volver a surtir la receta del médico en mi país de origen?

Aunque la respuesta a esto puede variar dependiendo del estado de EE.UU. en el que se encuentre, la mayoría de las farmacias de EE.UU. no pueden surtir recetas extranjeras. Una vez más, es mejor usar su seguro médico de visitantes para obtener una nueva receta escrita por un médico de los Estados Unidos si es necesario. El alcance de la cobertura del seguro de visitantes en esta situación variará dependiendo de la cobertura que haya comprado.

¿Qué pasa si mi medicamento recetado no está disponible en los Estados Unidos?

En los casos en que el visitante debe recibir tratamiento con un medicamento extranjero que no está disponible en los Estados Unidos y ninguna alternativa en los Estados Unidos es adecuada, es posible que pueda comunicarse con la FDA para hacer una excepción. Sin embargo, tenga en cuenta que debe proporcionar la siguiente información al hacerlo:

• Evidencia de que el medicamento es para el tratamiento de una afección médica grave y no existe un tratamiento efectivo disponible en los Estados Unidos.
• Prueba de que el medicamento no se comercializa ni se promociona a los residentes de los Estados Unidos.
• Evidencia de que el medicamento no presenta un riesgo irrazonable para la salud.
• Una carta donde usted verifica por escrito que el medicamento es solo para su uso personal.
• Una carta escrita en inglés por su médico que indique que el medicamento es para la continuación de un plan de tratamiento que comenzó fuera de los EE. UU., o el nombre y la dirección de un médico con licencia de los Estados Unidos que supervisará su uso del medicamento. Esta información debe acompañar al paquete y estar dirigida a un funcionario de CBP.
• Importación de no más de 90 días de dicho medicamento.

Una vez más, tenga en cuenta que CBP puede detener este medicamento hasta por un mes hasta que un inspector de la FDA pueda examinarlo y liberarlo, por lo que debe tener cuidado de comenzar este proceso mucho antes de que se agote su suministro existente si no tiene otras opciones.

Si tiene alguna pregunta sobre este proceso, llame a la División de Información sobre Medicamentos al 1 855-543-DRUG (3784) o envíeles un correo electrónico a druginfo-fda.hhs.gov.