美国的医生和医院费用非常昂贵，如果您在访美途中生病或者受伤…… 您如何支付这笔费用？

您现在有效的健康保险不一定支付您在美国的医药费用。您在美国国外投保的旅游健康保险，不一定会被在美国的医生或医院接受，更也无法代您直接申请保险支付。


访美旅游健康保险，适用于来美访问之国际旅客，保期可长达12个月。本保险以低廉费用提供最佳之病伤意外保障。

访美旅游健康保险，可以替您安排适当的医生或医院，并支付医疗费用，而您只须负担扣减额部分和保险同付费(CO- INSURANCE) 。当您支付扣减额及每次事故初期的医药费美金5,000元内的20%之后，此保险将支付百分之百其他大多数的护理费用 (详情请参阅保险支付简要说明书) 。

投保了访美旅游健康保险，负担意外巨额医药费的可能性或者甚至被拒绝治疗的情况均可避免。

外加危险性活动福利，您可享有由以下所列危险性活动(本来是保单除外项目) 所引起的医疗费用：驾驶电单车、潜水、滑雪、高空跳伞、业余性竞赛、驾驶飞机、高空吊索、穴洞探险、急水行舟运动、冲浪、水上滑翔。

依照需要，您可以选择扣减额及两种保险计划之一：

访美旅游健康保险TM	计划A	计划B
保险支付项目	限额(美金)	限额(美金)
每次疾病和伤害医疗费用*	$50,000	$100,000
紧急医疗迁离费用	$75,000	$150,000
意外死亡及伤残支付	$50,000	$100,000
运送遗体至原居国	$20,000	$20,000
家属安抚费用	$10,000	$10,000
转赴他国福利(限加拿大、墨西哥、及美国属地)	不超过14天	不超过14天
紧急旅客协助服务	包括在内	包括在内

*计划B仅适用于受保人年龄 0-69 岁。受保人年龄80岁及以上，医疗费用以美金10,000元为限。

外加保险福利项目

意外平安险福利 飞机平安险 $250,000 其他意外险 $100,000 危险性活动福利 由危险性活动所造成的医疗费用或紧急迁离交通费用。 如：驾驶电单车、潜水、滑雪、急水行舟等活动。 详情请参阅保险简要说明书。

投保资格：

请及早申请以确保您在离开国境时即有保障。凡是来美的国际旅客无论是探亲、出差、游学或新移民，均可提出申请。

保险生效日期，以下述情况中最迟发生者为准:

1. 投保人来美国，离开自己国家国境时。
2. 寄出投保申请书和正确数额保费的第二天，以邮戳为凭。
3. 投保人指定生效日期。

保险失效日期，则以下述情况最先发生者为准

1. 离开美国，抵达自己国家国境时。
2. 投保人保期自生效日起超过12个月。
3. 投保申请表所列已付保费所指定之有效日期。

网上购买 – 请用信用卡付款, 您将立即从您的电子信箱中收到保险确认书, 保险卡, 和保险收据。

以支票或汇票付款方式购买 – 在收到填写无误的申请表后, 将在1至3个工作日内处理。保险确认书和保险卡通常以一级航空邮件寄至您的地址。

[请保留此说明手册，以作参考。]

这是说明书，并不是正式保单。您的英文保单将会刊载主保单上所应遵循施行的保险条款。您的保险受益及其限额，将依照所投保的计划A或计划B而定，您并且可以加买意外平安险及危险性活动福利。

如在保单有效期内负伤或患病，投保人或在同一保单内配偶或未成年子女需要医治，除您已选择的初次扣减额外，每次事故本保险将支付80%之合理医疗费用至限 额美金5,000元，其余如超过此限额，本保险将支付100%。但依照您所投保的计划A或计划B，以不超过最高限额为准。 急诊治疗需支付$250扣减额。如果因急诊被医院接收住院治疗，$250扣减额费用可免除。
*受保人年龄80岁以上者，医疗费用以美金10,000元为限。

1. 住院费，护理费及其他有关服务费用，但不包括其他职业性或于医疗无关私人性质的费用，住院费不可超过该医院次等病房平均收费率。
2. 医生诊断费，治疗费及外科医生手术费。
3. 麻醉药物及其手术费。
4. 药品、X光检查、化验费、使用雷锭及放射性同位素治疗费用、氧气、输血、铁肺及医药治疗费用。
5. 医生处方治疗某种残障，并由有执照的物理治疗技师施行的物理治疗费用。
6. 经医生或外科手术医生出据处方的药品,外敷及包扎的药物。
7. 被保人在下列情况下接受医疗费用条款：肿瘤或相关条件，癌症或相关条件，中风或脑血管意外事故或事件，心血管意外事故或事件，心肌梗死或心脏病，冠状动脉血栓形成，或动脉瘤，该公司将支付高达300美金/天，总额高达5000美元住院治疗，或者最高5000美元门诊治疗。上述条款的医疗费用合计总额不超过 5000美元。

初次就医需在事故发生30天之内。所有支付均限于发生意外事故受伤或患病26周内治疗者，但若离开美国或途经其他国家多过14天，则保单即时失效。‘疾病’限在保单有效期内感染及发生者为限，因意外事故而‘受伤’者，亦以在保单有效期内发生者为限。

如患病或受伤发生于保单有效期内，并由合格医师检定其严重性而必须将患者送至就近有适当医疗设备之医院，或须将患者送返其原居国，并经伤患者本人或其他代表人同意，本保单将支付有关鉴定及迁离费用，以不超过您选择的最高限额为准。 但所有迁离手续均须由Travel Assist安排。

如意外发生于保单有效期内，而在此后365日内导致下列情况者：

丧失生命	计划A 美金50,000元	计划B 美金100,000元
丧失双肢	计划A 美金50,000元	计划B 美金100,000元
丧失一肢	计划A 美金25,000元	计划A 美金50,000元

如在保单有效期内患病或受伤而导致死亡者，保险支付包括收敛及运送遗体回原居国之合理费用，但以不超过所选计划最高金额为限，所有手续必须由Travel Assist安排。

1. 当受保人需要紧急医疗迁离时，主治医师认为受保人有必要请位家属在旁照料者，本保险将支付一位家属的普通舱机票及住宿费(以不超过美金10,000元为准)。
2. 当受保人病况严重需住院治疗，而造成同行未成年子女无人照料，本保险可将未成年子女遣送回原居国(以不超过美金10,000元为准)。未成年子女之返程机票将用于费用之一。
   所有手续必需由Travel Assist 安排

在访美旅游健康保险TM投保有效期内，您并可享用下列服务：

• 二十四小时医生和医院医疗支付审核
• 二十四小时代为寻找医疗所在服务
• 病情观察，安排病人、家属、医生、雇主、领事馆或大使馆之间的信息联系
• 安排紧急医疗交通运输
• 传达紧急医疗情况信息
• 多国语言翻译
• 二十四小时紧急法律事务服务
• 法律事务咨询并协助寻找领事馆官员或律师

除了您计划A或计划B包括的意外险之外，您可加买此项意外平安险。当您选择加购此项保险后，您将享有以下福利。

飞机平安险：当意外发生时，受保人为民航班机付费之乘客，
丧失生命	美金250,000元
丧失双肢	美金250,000元
丧失一肢	美金125,000元

其他意外险：除了飞机事故之外，任何主保单未列入除外项目之意外事故，
丧失生命	美金100,000元
丧失双肢	美金100,000元
丧失一肢	美金50,000元

‘肢’解释为手、足或眼，在一次意外事件所有伤害中，此保险只赔偿您所符合的最高一项金额。

这项外加福利必须与基本计划A或计划B同时购买。如果选择加买这项福利，在您受保期间，您将可享有以下所列危险性活动造成伤害所引起的医疗费用福利。

危险性活动包括：驾驶电单车、滑水、潜水、滑雪、高空跳伞、业余性竞赛、驾驶飞机、高空吊索、穴洞探险、急水行舟运动、冲浪、滑翔伞，悬挂滑翔，水上滑翔。

在前述之医药费用支付项目中，如有下列任何一种情况，则此保险概不赔偿：

1. # 前已存在状态乃指保单生效日前，三年内任何受伤或体内自发的状况，或此症状曾经有执照的医师处方治疗者，将视为保险生效日前已存在的症状。
2. 未经医生同意或准许而住院、治疗、护理及使用器材或采用其他非医疗性的服务。
3. 与下列各项有关而引起的费用。 (a)战争、已宣战的、或未宣战的。 (b)因参加职业性运动而受伤。 (c)自残而负伤、清醒时自杀、或在不清醒状态下意图自杀。 (d)驾驶电单车、潜水、滑雪、登山、高空跳伞、职业性或业余性体育竞赛或驾驶飞机、高空吊索、穴洞探险、急水行舟运动、滑浪、水上滑翔。 (e)犯罪行为。
4. 各种费用如： (a)怀孕、生产或流产。 (b)例行健康检查 (c)美容或整容手术，但因意外受伤者例外。 (d)有选择性的手术。 (e)任何神经或精神失常或休息性治疗及疗养。 (f)牙科护理、但因意外事故导致天然牙齿受伤者例外。 (g)为视力纠正之眼镜、隐形眼镜镜片而作的眼科验光或检验，但在保险有效期内因意外身体受伤者例外。 (h)酗酒和吸毒以及使用其他上瘾性药物。 (i)受保者之近亲属供应的医疗费用。 (j)在受保人原居国内的医疗费用。
5. 旅行的目的为求医治疗者。
6. 除意外死亡和伤残赔偿外，本保险只支付投保人现有其他有效保险支付不足之余额。

关于意外残废及伤残、此项支付不包括由以下原因引起之损失： 任何致死或非致死性损失，由于： (a)故意自残受伤、清醒时自杀、或神志不清时意图自杀。 (b)正式宣战或未宣战的战争，参加任何国家的军事组织、海军或空军。 (c)驾驶或乘坐飞机或机中职工，但购买飞机票乘坐正常航班飞机乘客不在此例。 (d)疾病、染病、怀孕、生产、流产。 (e)细菌感染，但意外受伤而导致细菌感染不在此例。 (f)疝气。 (g)酗酒和吸毒以及使用其他非医师配方上瘾性药物。(h)作为空中航行乘客所造成的损伤。

关于紧急迁离及遗体费用，此项支付不包括由以上(a)(b)(c)或 (h)所引起之损失。

每月基本保费	计划A				计划B
每次保期扣减额*：	$50	$250	$500	$1000	$50	$250	$500	$1000
0-5岁	$225	$180	$162	$144	$315	$252	$227	$202
6-18岁	$48	$38	$34	$30	$67	$53	$48	$43
19-29岁	$50	$40	$36	$32	$70	$56	$50	$45
30-39岁	$66	$53	$48	$42	$93	$74	$67	$59
40-49岁	$101	$81	$73	$65	$142	$113	$102	$91
50-59岁	$171	$137	$123	$110	$240	$192	$173	$153
60-64岁	$200	$160	$144	$128	$280	$224	$202	$179
65-69岁	$325	$260	$234	$208	$455	$364	$328	$291
70-79岁	$547	$438	$394	$350	N/A	N/A	N/A	N/A
80岁以上†	$563	$450	$405	$360	N/A	N/A	N/A	N/A

*急诊治疗需支付$250扣减额。如果因急诊被医院接收住院治疗，$250扣减额费用可免除。

†受保人年龄80岁以上者医疗费用以美金10,000元为限。

15天基本保费	计划A				计划B
每次保期扣减额 * ：	$50	$250	$500	$1000	$50	$250	$500	$1000
0-5岁	$93	$74	$67	$59	$130	$104	$94	$83
6-18岁	$27	$21	$19	$17	$37	$30	$27	$24
19-29岁	$28	$22	$20	$18	$39	$31	$28	$25
30-39岁	$37	$30	$27	$24	$52	$41	$37	$33
40-49岁	$57	$45	$41	$36	$79	$64	$57	$51
50-59岁	$95	$76	$68	$61	$133	$106	$96	$85
60-64岁	$110	$88	$79	$70	$154	$123	$111	$99
65-69岁	$210	$168	$151	$135	$294	$235	$212	$188
70-79岁	$302	$241	$217	$193	N/A	N/A	N/A	N/A
80岁以上†	$310	$248	$223	$198	N/A	N/A	N/A	N/A

*急诊治疗需支付$250扣减额。如果因急诊被医院接收住院治疗，$250扣减额费用可免除。

†受保人年龄80岁以上者医疗费用以美金10,000元为限。

• 高额意外平安险福利
• 危险性活动福利

选择以上之一福利请将基本保费乘1.20
选择以上两者福利请将基本保费乘1.30